Some users have been unable to publish via Mail-to-Blogger for the last few days. This is due to one particular faulty machine, and we're working on addressing the problem right now.
Update: This problem has been fixed and Mail-to-Blogger posting should work normally now. We are also changing the configuration of the mail servers to make this issue less likely to happen again.