The image upload feature is currently failing on some of our servers. If this is affecting you, please try clearing your browser's cache and cookies, and then signing in again. This should put you on a different server, which may work better. We are working on getting this fixed and we will update this post when everything is back to normal.
Update: This issue has been fixed.