After weeks of occasional emails and waiting for a response from VALinux support, I just called them up and, within five minutes, have a new power supply on its way. Phew. Sometimes the phone is the answer. (Unfortunately, it's hard to know which times those are.)
